Tag: Spanish

Two Humans Talking Translation

I managed to meet up with Sophie Hughes yesterday, and we had what the Italians call a chiacchierata, a word that feels so right for the unhurried, pure-joy exchange of our talk. I suppose chiacchierare really just means “to chat,” but that English term feels terribly wanting in color and warmth. Also, we both seemed… Continue reading Two Humans Talking Translation

This book again

We’ve launched a new magazine, Em Dash. Here’s the pithy content description: translation is a crossing over. an exchange. a removal. an addition. a destruction. a replacement. a building. a violation. a transformation. an in-between. a movement. a book. an EM DASH. This, and the magazine as a whole, is the exemplary work of AHB’s… Continue reading This book again