Tag: fluency

When Fluency Outpaces Understanding

Back from my travels, I’m inspired by Tom Gally’s newer experiments with basic humanities research using AI so have started a couple of iterative experiments of my own on translation topics. Basically, this means asking a research question, setting up some parameters, and then letting the AI work on its own, with reports sent to… Continue reading When Fluency Outpaces Understanding

The Translator After AI

While Sea of Intimacy proceeds — I expect to have a full draft by later this summer — I seem to have another project developing. Pulling together some of the threads on this site, and looking at other pieces here and here, helped me to see it. At this point, my working title is The… Continue reading The Translator After AI