Ars Prosaica

I’m in the production tunnel now and finding it difficult to comment on my work. This happened to dozens of my students at Iowa when they were in the midst of finishing translation MFA theses and were then expected to write something about them. This required a shift of thinking and approach that they had… Continue reading Ars Prosaica

Writing for your friends

I remember a translation exchange that was put together by Iowa’s International Writing Program some years ago, in which several French poets and several American poets got together and exchanged their work, the French translating the Americans into French, and the Americans translating the French into English. One of the Americans, David St. John, on… Continue reading Writing for your friends